home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC Gamer (Italian) 38
/
PC Gamer IT CD 38 2-2.iso
/
asghan
/
English.to
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1998-10-31
|
16KB
|
974 lines
; ASCII correspondance for specials characters
; " = ù
; # = é
; $ = è
; & = ê
; < = ç
; @ = à
; > = â
; \ = ô
; _ = û
; ` = î
; ^ = ü
[inventaire]
LOGBOOKS
INGREDIENTS
HEALTH
MAGIC
INVENTORY
[rune]
FIRE CLOUD
LIGHTNING
FLAME BARRIER
FIREBALL
METAMORPHOSIS
BLINDING
EXORCISM
MAGIC ARMOUR
MAGIC VISION
[potion]
LIFE POTION
CAPON'S POTION
GOONOLO
MUSHROOM
BOTTLE OF RUM
APPLE
MUSHROOM
MEAT
CAPON'S POTION
DRAGON'S EGG
AGOOLO
BAKOORA
[ingredient]
CREATE MIXTURE
SHELL
MUSHROOM
SNOWDROP
DRAGON'S HEART
DEMON'S HORN
HOBBIT'S EAR
RAT
ELFIN PERFUME
CACTUS
SKULL
BAT
MINOTAUR'S HORN
CYCLOPS'EYE
SELECT
HEDGEHOG CREAM
MUSHROOM
TALALOO
[option]
RETURN TO MENU
OPTIONS
LOAD GAME
NEW GAME
SAVE GAME
DEBUGGING
EXIT GAME
INTRO MOVIE
CREDITS
[OPTIONS]
GRAPHICS
SOUND
GAME
DETAILED SHADOWS
SIMPLE SHADOWS
NO SHADOWS
DETAIL LOW
DETAIL MEDIUM
DETAIL HIGH
NORMAL CAMERA
SMOOTH CAMERA
NORMAL MOUSE
INVERTED MOUSE
LOW RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
LUMINOSITY
MUSIC
AMBIENT SOUND
DIALOGUE
SOUND EFFECTS
LEVEL
STATISTICS
READ
READ SCROLL
OPTIONS
GRAPHIC OPTIONS
VOLUME
GENERAL
RETURN TO PREVIOUS MENU
EMPTY
Quick Save
[ON_OFF]
ON
OFF
CONNECT
DISCONNECT
[logbook]
MESSAGES
DIALOGUE
SCORE
[STAT]
NUMBER OF ENEMIES KILLED
DAMAGE CAUSED
DAMAGE SUFFERED
NUMBER OF OBJECTS FOUND
MONEY RECUPERATED
DISTANCE COVERED
Nombre de sauvegarde
PERCENTAGE OF ADVENTURE COMPLETED
SCORE
PRESENT LOCATION
Press ESCAPE to exit
[scroll]
SCROLL 1 - BEACH ORC
SCROLL 2 - CAVE ORC
SCROLL 3 - EAGLE
SCROLL 4 - LIZARD MAN
SCROLL 5 - BARRACKS GUARD
SCROLL 6 - ROOM CUBOARD
SCROLL 7 - CHAOS WARRIOR
SCROLL 8 - PRISONER
SCROLL 9 - COTTAGE CUPBOARD
SCROLL 10 - DRAGON SLAYER'S HUT
MAGIC BOOK 1 - MAGIC ARMOUR
MAGIC BOOK 2 - METAMORPHOSIS
MAGIC BOOK 3 - BLINDING
MAGIC BOOK 4 - EXORCISM
MAGIC BOOK 5 - BAKOORA
[dialogue]
FIONA 1
FIONA 2
FIONA 3
FIONA 4
FIONA 5
FIONA 6
MORGULA THE WITCH
CAPON 1
CAPON 2
CAPON 3
CAPON 4
CAPON 5
CAPON 6
PRISONER 1
PRISONER 2
PRISONER 3
TUKO THE BLACK
AKAB THE RED 1
AKAB THE RED 2
MOLLOCH THE GREEN
[clef]
TOWER KEY
WITCH'S KEY
GREAT HALL KEY
KEY
MAGIC KEY
GREAT TOWER KEY
PRISON SET OF KEYS
MORGHAN'S KEY
LOCKER KEY
LOCKER KEY
LOCKER KEY
CHEST KEY
RUINS KEY
COTTAGE KEY
HUT KEY
ARMOURY KEY
DRAGON SLAYER'S HUT KEY
CAULDRON KEY
TREASURE CABIN KEY
[scenario]
JEWEL
JEWEL
TELEPORTATION BRACELET
MILK BOWL
HAZELNUT
CYCLOPS' EYE
GOLEM'S HEART
RUDDER
[argent]
JEWEL BOX
PURSE
NUGGET
TREASURE
[fleche]
ARROW
MAGIC ARROW
SPRAY OF ARROWS
EXPLOSIVE ARROW
GOLDEN ARROW
OOPS
OOPS
SPIKE BALL
[mess_fee1]
YOU HAVE FORGOTTEN SOMETHING
[mess_port1]
THE DOOR IS CLOSED
YOU NEED A KEY
[lieu]
CLIFFS OF KYRK
TREASURE DUNGEON
FOREST
AUTUMN FOREST
WINTER FOREST
SUMMER FOREST
SPRING FOREST
REALM OF ELVES
FROZEN LAKE
VOLCANO IN THE HAZEL FOREST
RAPIDS
LAKESIDE VILLAGE
AKAB'S COTTAGE
MORGHAN'S BARRACKS
GWENOLYNE'S DUNGEON
GORKIL'S DUNGEON
AGBUK'S DUNGEON
GREAT LAKE
RUINS
; Audio - All text below is repeated from dialogue file (Asghan
dialogue.doc).
[fiona1]
Hello, handsome warrior !
I am Fiona, the fairy who speaks and goes.
Listen to my song, it's about the Lights of Truth:
Uncle Morghan is bad; he has invaded the
isle of Kyrk
Uncle Morghan is a thief; he has locked away
his treasure in a great dungeon
Uncle Morghan is cunning; he has confided his
riches to the lizards who don't like money, and
to the Jester, the magician who can travel
through space
3, 4, 1, 5, and Uncle Morghan's treasure is yours.
See you soon my great hunter.
The saying of the day is: When birds fly low,
bad news will follow.
$fin$
[fiona2]
Are you listening?
Your little Fiona is going to sing:
Red, green, black,
There are 3 colours for each dungeon,
There are 3 dragons of each colour,
There are 3 hunters for each dragon,
There are 3 prisoners waiting to be freed.
In Uncle Morghan's barracks you will find them.
But only go to the one that is a friend, the
kind one, the other two are liars and murderers.
Farewell, my dear barbarian.
The saying of the day is :
He who follows the tracks in the snow will
reach paradise.
$fin$
[fiona3]
Peek-a-boo, I'm back! Listen to my story :
Once upon a time there was a hobbit called Capon.
Little Capon lived in the forest of the Big Hazel
Trees and spent his time preparing magic potions.
But one day, the fire came down from the sky.
The big hazel trees were burnt to ashes and Capon
had to find refuge in the centre of the earth.
If you should meet Capon one day, take good care
of him.
He is a little temperamental but he knows how
to thank a charitable soul.
Here is a kiss, my valiant knight.
The saying of the day is : Running will get you
nowhere, the skeleton must leave at the right
moment.
$fin$
[fiona4]
My! How tanned you are!
You look like a scorpion fish from the river.
I use hedgehog cream to avoid sunburn, it doesn't
dry the skin and it isn't greasy at all.
Well, my thoughts are straying, but you are the
one who's distracting me, you crazy little devil, you!
For this you'll get two sayings of the day :
For hearts of stone nothing is impossible, least of
all wealth
And : He who has far to travel must first mend
his boat.
Have a good trip.
$fin$
[fiona5]
I'm so happy to see you again.
It has been such a long time.
I just passed by to give you a little advice :
Beware of the amazons who live in the lakeside
village.
They are wild and superstitious, experiment with
alchemy and have no sense of civil responsibility.
And anyway, they are vulgar and not your style!
Well, I've warned you, so don't do anything you'll
regret, OK?
The saying of the day is : At the end of the
bridge you'll see the diver, by the talisman you
will know the hunter.
See you soon!
$fin$
[fiona6]
Well then!
It looks like you're approaching the end of your
adventure.
You must be very tired. I will sing you a song to
help you get back in shape :
Jump over the slabs, to the dungeon you'll go
Break the jewels, and the fire you'll vanquish
Cut the heads off, and Agbuk will falter
Push the trap door and the throne will open.
This time you won't get a saying of the day.
I'll simply wait for you to return to Brightmoon to
celebrate your victory as it should be.
See you later.
$fin$
[morgula]
Greetings maimed one.
You seem quite honourable with your scrap iron arm,
but I don't know if I can trust you.
So many are after my potions these days.
I will spare your life, maimed one, but make sure
not to go rummaging around my house, or your other
arm might get scathed.
In any case, the key is hidden, and my singing
skulls remain as a precaution.
Don't linger for too long around here, maimed one.
$fin$
[chapon1]
Hi there, big arm.
My name is Capon. I'm a hobbit.
The dragon roaming around here is a pain in
the neck.
He makes an unbearable noise and I can't
concentrate on my potions.
Do you think you could give me a hand with this
little problem, big arm?
Thanks in advance.
$fin$
[chapon2]
Yippee!
A billy goat's horn!
And beaver's fur!
You're a good lad, big arm.
To thank you I'll give you a potion. Wait here.
Here, it's made of hedgehog cream and it's just
the thing against sunburn.
But be careful, it doesn't last forever.
See you around, big arm.
$fin$
[chapon3]
I must be the unluckiest hobbit in history.
Another one of those lizards has come to
bother me again.
Can you get rid of this one as fast as you
did the other?
Good job that!
$fin$
[chapon4]
It's tea time.
My milk should be warm by now.
Go get it for me, will you please?
$fin$
[chapon5]
Ah, that was good.
Now, how about some munchies.
For my tea I always have five hazelnuts.
Well then, are you going?
I'm not budging.
$fin$
[chapon6]
You're a patient lad, big arm.
I think you'll make it to the end of your
adventure.
Here, I'm going to give you another potion that
will help you.
It doesn't last but it will make you invisible.
Good luck, big arm.
$fin$
[prisonnier1]
Have pity on me!
I beg of you, kill me, I can't stand this
suffering any longer.
I'm Grimzl the sailor.
I come from Byblos where I took Sang Lun the
merchant and the three dragon slayers on board.
Unfortunately Morghan's men inspected the vessel
and we have been taken prisoners and have been
tortured.
Go find Tuko the black dragon slayer, you
will need him to destroy the dragons.
Now I just want to die. Put me out of my
misery, please!
$fin$
[prisonnier2]
Asghan young lad, it's you!
You know, I knew you father Targhan very well.
I fought at his side during the battle of Brightmoon.
He was brave and faithful to his friends.
Free me and I'll help you with your fight.
Just as I did then with your father.
$fin$
[prisonnier3]
It's not too late!
I'm Akab, the black dragon slayer.
I have no strength left to fight but I can
still give you magic power :
a spell that will allow you to confront Gwenolyne,
the great black she-dragon.
Come in, and thanks to me you will get a glimpse
of victory.
It's not too late!
$fin$
[akab1]
Greetings, stranger, my name is Akab, I was
expecting you.
I have been waiting for a warrior.
An exceptional warrior to knock at my door.
A true warrior with acknowledged experience of
weapons, the chosen one who can destroy the monster
of monsters.
But all I see in front of me is a humble hunter,
a dirty and handicapped barbarian, methinks.
Alas, it appears I will have to continue waiting.
There's nothing left to discuss, stranger.
Goodbye.
$fin$
[akab2]
Bless you, O valiant warrior.
You are worthy of confronting Agbuk, methinks.
I am too old to fight henceforth.
I will bequeath all my power to you.
Take... go... and kill.
Farewell.
$fin$
[molloch]
My spirit is much disturbed, but to you a
spell I give.
It will protection you against the green dragon's
psychic, but beware protection is not
invincibility.
Goodbye and good luck.
$fin$
[tuko]
Whew!
Thank you my friend, Tuko was beginning to
despair.
Well then... the magic formula for the sword of
fire : She shells sheashells by the sheasore.
Shoopotopoto.
Missed, missed again, horn of a billy goat.
The magic formula for the sword of fire :
She sells seashells by the seashore.
Shoopotopoto.
Tuko wishes the hunter a good hunt.
She you later.
$fin$
[livre1]
Magic armour
1 brown mushroom
1 green mushroom
1 bat
$fin$
[livre2]
Metamorphosis
1 shell
1 demon's horn
1 hobbit's ear
3 dragon hearts
1 rat
$fin$
[livre3]
Blinding
2 skulls
1 snowdrop
$fin$
[livre4]
Exorcism
1 cactus
1 elfin perfume
1 minotaur's horn
1 cyclops' eye
1 hedgehog cream
$fin$
[livre5]
Bakoora
2 shells
1 green mushroom
1 brown mushroom
$fin$
[message1]
WARNING.
Possible threat of landing on Kyrk of a human
called Asghan, known as the man with the
arm of fire.
He is about six and a half feet tall and wears
metal armour on his left arm.
He is dangerous and must be eliminated on sight.
Increase surveillance.
Carelessness will be severely punished.
Signed : Morghan the Spiteful
$fin$
[message2]
Brown mushroom : poisonous, used for magic
Red spotted mushroom : edible
Green mushroom : only for magic
$fin$
[message3]
General alert.
Challenge the one called Asghan at the Great Door.
All guards of both towers in position for combat.
Deactivate the cave's teleporter.
Reactivate the Morgula lights in the dungeon.
$fin$
[message4]
The two booby-trapped levers are the two in the
middle of the row of four.
$fin$
[message5]
Dear chief,
The upsurge of locker thefts has created a terrible
atmosphere in the barracks lately.
The constant state of suspicion is becoming
unbearable and is affecting barracks duty.
Soldier Molgo has even booby-trapped his own locker,
the last of the row.
As for me, I have had to hide the key of my locker
in a loophole.
It's about time we did something about this
behaviour and made a serious investigation.
I think you should question soldier Plok in
particular, as his attitude appears more than
suspicious.
Soldier Krong
$fin$
[message6]
Surveillance sectors assigned to the dragons :
- Blue dragons : Frozen lake
- Great blue dragon : Spring glade
- Red Dragons : Volcanoes, and destruction of the Big
Hazel Tree forest
- Crystal Dragons : Magic key of the Northern Door
and relics of the frozen lake
Dragons under close surveillance:
- Gwenolyne, black childbearing dragon : Access through
the ruins and the dwarves' mine.
Surveillance assigned to the orcs.
- Gorkil, green dragon and magician : Access through
the ruins of the great lake.
A sacred place reserved for the walking dead.
Surveillance assigned to the tritons.
- Agbuk, two-headed red dragon : Access
through the great canyon.
Surveillance assigned to the cyclops.
$fin$
[message7]
Report of the Third Moon
- Free movement around the entire territory granted
to Sang Lun, Mongolian merchant.
- Arrested: Tuko, the black dragon slayer.
At Gwenolyne's disposal.
- Arrested: Grimzl, sailor.
- Escaped: Akab, red dragon slayer and Molloch, green
dragon slayer. They have crossed the rapids and have
taken refuge in elf territory.
- Still wanted: Asghan, human warrior, Fiona, silly
fairy and Capon, hobbit.
- Investigation of the locker thefts: discreet
surveillance of soldier Plok.
$fin$
[message8]
My dear old Grimzl, how awful!
Tuko has been transformed into an orc by Morghan
in front of our own eyes.
He has been transferred to another dungeon.
I think Morghan wants to set the dragons on us.
We have nothing left to lose. I will try to escape
with Akab tonight.
May the trumpets of Byblos always resonate in our
ears, my dear
Grimzl. Farewell.
Molloch the Green.
$fin$
[message9]
Dear Akab,
I have made up my mind, I am leaving to confront
Gorkil.
I feel his presence close to the lakeside village.
My psychic protection spell is now ready and my
amazon friends have created enough golden arrows
for me to fight.
I am scared, I hope I will not become one of Gorkil's
disciples.
May the women of Byblos sing our praises, my dear
Akab.
Goodbye.
Molloch the Green.
$fin$
[message10]
Amazon potion inventory
Pata choog : hair lotion made from shells
Agoolo : regenerator
Talaloo : hedgehog cream, wonderful to prevent
sunburn
Goonolo : underwater breathing
Bakoora : magic armour
$fin$
[AJOUT]
meters
PAUSE
INSERT THE CD AND PRESS SPACE